Will the "Sausage Race Incident" hurt Randall Simon's chances of getting into the HOF?

No, he's not a candidate for the Hall of Fame, he's simply not a good enough player. The incident was unfortunate but could probably be apologized for (again) and wouldn't be the wall that entirely prevented him, but he's not really a serious candidate to start with.